Demorei, mas finalmente atualizei nossa tabela com as regras de uso do hífen conforme o Acordo Ortográfico. Usem e abusem.

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos

É sério, nem os maiores especialistas em gramática escapam das dúvidas na hora de usar esse tracinho problemático. Então, por que diabos você, aluno, deveria ser melhor que os especialistas? Não faz sentido.

O Pablo Vilela, editor de um blog de que gosto muito — o Cadê o Revisor? –, fez uma tabela bem útil que abrange quase todos os usos possíveis do hífen.

Eu resolvi redesenhar a tabela com alguns dados adicionais que o Pablo colocou no texto do seu post, e usar alguns conceitos de semiótica, tornando o entendimento mais fácil através das cores. Claro, você é livre para usar tanto a minha quanto a dele.

Tabela de regras do uso do hífen - Atualizada conforme o Acordo Ortográfico!

Exemplos de uso

Vamos corrigir as palavras conforme o uso correto do hífen

• Sub-urbano
• Hiperativo
• Bio-medicina
• Mal-humorado

Sub-urbano

Prefixo sub- seguido de uma palavra que começa com vogal. A tabela diz que não se deve usar hífen. A grafia correta é, então, suburbano.

Hiperativo

Iniciada com o prefixo hiper- seguido de vogal. Consultando a tabela vemos que não se usa hífen. A palavra está certa assim.

Bio-medicina

Bio- é um prefixo de formação erudita, que são aqueles usados nas ciências, por exemplo. Pela tabela vemos que nunca se deve usar hífen com esses prefixos. Então, o certo é biomedicina, sem hífen.

Mal-humorado

Ainda lembra do uso de mau/mal? Isso mesmo, mal é o contrário de bem. Por isso mal-humorado é o contrário de bem humorado. Mas vai hífen ou não? Pela tabela, o prefixo mal- seguido de uma palavra que comece com h, deve ter hífen.

Assim, a lista corrigida fica:

• Suburbano
• Hiperativo
• Biomedicina
• Mal-humorado

• Confira os últimos lançamentos em livros
• Veja a lista dos livros mais vendidos